Я побачив вогонь і я побачив текст пісні дощу
Тільки вчора вранці вони дали мені знати, що ви пішли.
Сюзанна, їхні плани поклали кінець.
Я вийшов сьогодні вранці, і записав цю пісню,
Я просто не пам'ятаю, до кого його надіслати.
Я бачив вогонь і бачив дощ;
Я бачив сонячні дні, які думав, що ніколи не закінчиться;
Я бачив самотні часи, коли я не міг знайти друга,
Але я завжди думав, що побачу тебе знову.
Чи не дивишся на мене, Ісусе;
Ти мусиш мені допомогти скласти позицію;
Ти щойно повинен побачити мене через інший день.
Моє тіло болить і мій час під рукою,
І я не зроблю це іншим способом.
Ой, я бачив вогонь, і я бачив дощ;
Я бачив сонячні дні, які думав, що ніколи не закінчиться;
Я бачив самотні часи, коли я не міг знайти друга,
Але я завжди думав, що побачу тебе знову.
Я йшов розумом до легкого часу, спина повернулася до сонця;
Господь знає, коли дме холодний вітер, він поверне вам голову.
Ну, на телефонній лінії є години часу, щоб поговорити про майбутнє;
Солодкі сни і літаючі машини шматочками на землі.
Ой, я бачив вогонь і бачив дощ;
Я бачив сонячні дні, які думав, що ніколи не закінчиться;
Я бачив самотні часи, коли я не міг знайти друга,
Але я завжди думав, що побачу тебе, милий, ще раз, зараз.
Думав, я ще раз побачу тебе;
Цього разу зараз я пройду лише кілька речей;
Думав, що побачу тебе, думав, що зараз побачу тебе вогнем та дощем.
Пояснив текст пісні Джеймса Тейлора
Джеймс Тейлор написав та заспівав цю пісню, яку надихнув друг, який помер. Після запису ця пісня підняла його до естрадної зірки в 22 роки, коли вона стала хітом.
Тейлор заявив, що писав цю пісню три рази протягом 1968 року. Його написання почалося, коли він проходив прослуховування в Лондоні для Apple Records The Beatles . Потім Тейлор написав більше цього, поки перебував у лікарні на Манхеттені. Хоча він закінчив це, коли перебував у Центрі Остіна Ріггса, де перебував на реабілітації наркотиками. У 1972 році Тейлор заявив:
«Вогонь і дощ» має три вірші. Перший вірш - це про мої реакції на смерть друга. Другий вірш стосується мого приїзду в цю країну з мавпою на спині, і там Ісус є виразом мого відчаю в спробі пройти через час, коли болило моє тіло і настав час, коли мені довелося це зробити ... І третій вірш цієї пісні стосується мого одужання в Остіні Ріггсі, яке тривало близько п’яти місяців.
Хоча він написав це лише у 20 років, він торкається людей різного віку і все ще є актуальним через сорок плюс роки.
Молодий Джеймс Тейлор
Перший вірш
Тільки вчора вранці вони дали мені знати, що ви пішли
Я просто не пам'ятаю, до кого його надіслати
Сюзанна, плани, які вони зробили, поклали тобі край
Я вийшов сьогодні вранці і записав цю пісню
Коли він посилається на Сьюзен, він має на увазі Сьюзенн Шнерр. Тейлор заявляє, що звик з нею висоти і знав її досить добре. Він познайомився з нею в Нью-Йорку протягом 1967 року і часто спілкувався з нею, коли він був частиною групи під назвою «Літаюча машина» . Літаюча машина була тією групою, де він став успішним як музикант і письменник.
Сюзанна, яку Тейлор ласкаво називає Сьюзі, покінчила життя самогубством. Він жив у Лондоні із спільними друзями. Оскільки його кар'єра почала зніматись, а слава зросла, його друзі чекали пізніше, щоб повідомити йому новину, оскільки вони знали, що Тейлор так схвильований його майбутньою рекордною угодою. Про її самогубство він дізнався лише через півроку.
В одному з інтерв'ю він також заявляє, що йому завжди було погано щодо цієї лінії: "Плани, які вони зробили, поклали тобі край", тому що люди зробили припущення, хто "вони". Він задумав "вони" бути Долями. Його найбільший страх полягав у тому, що її батьки думали, що він звинувачує їх. Він цього не зробив.
Другий вірш
Чи не дивишся на мене, Ісусе?
Ти мусиш мені допомогти скласти позицію
Ти щойно повинен побачити мене через інший день
Моє тіло болить і мій час під рукою
І я не зроблю це іншим способом
Цей вірш був написаний у 1968 році після того, як він залишився в психіатричній лікарні. Він боровся з героїновою залежністю. Він написав це як благання до Ісуса, як і в Ісуса Христа, щоб допомогти йому «виступити проти своєї наркоманії, яка зображає, наскільки пристрасть була до нього. Коли він пояснюється, він змушує стримувати свою залежність, "інакше я не зроблю".
Хоча було б непогано сказати, що в 1968 році він нарешті вигнав звичку, він не відкинув звичку ще набагато пізніше. На щастя, на відміну від багатьох подібних до нього, він, нарешті, зміг виступити проти своєї залежності у 1986 році, коли він став тверезим. З тих пір він тверезий, але все ще відчуває, що є наркоманом, що одужує.
Третій вірш
Йшов розум до легкого часу, коли моя спина повернулася до сонця
Господь знає, коли дме холодний вітер, він поверне вам голову
Ну, є години часу на телефонній лінії, щоб поговорити про речі
Приходити
Солодкі сни і літаючі машини шматочками на землі
Раніше, під час старшого курсу в середній школі, він лікувався в лікарні від депресії. Він і друг Денні Корчмар створили гурт під назвою " Літальна машина". Це було блаженним маскуванням, коли група провалилась лише через кілька місяців після її початку, і він розпочав свою сольну кар’єру. Останній рядок стосується цієї групи та його попередніх спроб знайти успіх як письменника.
Вогонь і дощ залишаються і, мабуть, завжди будуть однією з моїх улюблених пісень. Це торкається мене на глибокому рівні. Хоча я ніколи не відчував депресії чи наркоманії, я все ще знаю, як відчуваєш себе на дні, сподіваючись на мить виникнути. Життя - це як американські гірки, багато підйомів і падінь, страшно часом, хвилююче, а іноді просто прикро.
